АзБукиВеди Translation е специализиран център по руски език. При нас се провеждат курсове от висококвалифицирани преподаватели – носители на езика, с богат педагогически опит и перфектно познаване на методите и системите на обучение и изключително много държим на тяхното умение за комуникация с курсистите, умението да предадат своите знания, държим преподавателите ни да бъдат ведри и усмихнати и по този начин да се създава приятна обстановка за по-лесното възприятие на новия материал.

Работим с екип преводачи, които имат необходимия опит и квалификация в сферата на писмените и устните преводи. Специализирани в преводи на публицистични, научнопопулярни и художествени текстове. Можем да ви помогнем с преводи на кореспонденция, договори, сертификати. Предлагаме и редакция и корекция на вече извършени преводи. Гарантираме спазване на договорените срокове и точност на преводите, както и пълна конфиденциалност на информацията, която ни предоставяте.

Курсове се провеждат по системите „Поехали” и „Дорога в Россию”. Дорога в Россию е съвременна система на водещото руско издателство „Златоуст” към Интститута по руски език Пушкин, в която се прилага комуникативният подход на обучение и се развиват всички речеви умения на курсистите. Системата предлага интересни текстове за четене и слушане, разнообразни упражнения за усвояване на лексиката и граматиката, междупредметни връзки, системни знания за културата на Русия. В процеса на обучение се използва близостта на родния и чуждия език и се отделя специално внимание на специфичните трудности за българите.

Предлагаме няколко форми на обучение:

  • Обучение в група – Ако желаете да се обучавате в група с други хора, да провеждате диалози с тях, да се забавлявате заедно, да платите достъпна цена, ако имате възможност да посещавате курс във фиксирани дни и часове, то за вас груповото обучение е изключително подходящо.
  • Индивидуално обучение – подходящо е за хора, които искат да работят индивидуално с преподавателя, за да получат повече внимание и уроците да са изключително съобразени с техните конкретни нужди или специфичен начин на работа. Подходящо е и за хора, които имат плаващо работно време, за тези, които по някаква причина се притесняват да работят в група или пък са строги индивидуалисти.
  • Обучение на работното място – ако желаете да се обучавате без да напускате работното си място и да губите време в пътуване, независимо колко човека сте; Ако вие сте работодател и желаете да повишите езиковата квалификация на служителите си, Вие може да изберете този вид обучение.
  • Специализирани курсове: „Руски език – делово общуване” и „Руски език в туризма” са предназначен за усъвършенстване на езиковите знания и комуникационните умения в сферата на деловото общуване. Целта на обучението е прилагане на комплексните езикови знания и умения – четене, говорене, слушане, писане в конкретни ситуации в делова среда. Усвоява се специализирана лексика, включен е и кратък граматически курс. Курсът е изключително практически насочен и полезен за хора, които работят (или желаят да работят) с руски език в различни делови сфери. Обучението е подходящо за курсисти, които имат минимум базово ниво на руски език, писмено и говоримо.
    Курсове по руски език за кандидат-студенти и курсове за матура по руски език.

Получаване на международен сертификат

За всички желаещи да получат международен сертификат по руски език Център по руски език АзБукиВедиTranslation организира курс – подготовка за изпита за международен сертификат по руски език към Института Пушкин след завършено 4 ниво. Изпитът се провежда 2 пъти годишно и се състои от писмена и устна част. След успешното полагане на изпита, на курсиста се издава международен сертификат по руски език без давност.

Руската държавна система за тестуване ТРКИ е включена в Европейската структура за езиково обучение ALTE. Системата се състои от шест нива които се отнасят към нивата на английски език както следва:

  • Елементарно сертификационно ниво – ТЕУ = А1
    Това ниво задоволява елементарни комуникативни потребности в общуването с носителите на езика в не голям брой ситуации с определен комплект езикови средства.
  • Базово сертификационно ниво – ТБУ = А2
    Завършването на това ниво позволява на кандидата да задоволява най-необходимите комуникативни потребности в определени ситуации свързани с всекидневния живот при комуникацията си с носителите на езика. Това ниво представлява необходим етап за преминаване към следващите по-високи нива на владеене на руски език. То също така обезпечава минимално необходимата база за извършване на комуникация в каквато и да било професионална дейност и в работна среда.
  • Първо сертификационно ниво – ТРКИ-1 = В1
    Достигането на това ниво позволява на кандидата да удовлетворява основните комуникативни потребности в реални ситуации на общуване с носителите на езика в битови и социално-културни сфери. Наличието на този сертификат е необходим за постъпване във висшите училища на Руската федерация.
  • Второ сертификационно ниво – ТРКИ-2 = В2
    Успешното полагане на изпита обезпечава високо ниво на комуникативна компетентност във всички сфери на общуването. Това ниво позволява извършването на професионална дейност на руски език в качеството на специалист в инженерно-технически, естественонаучен или хуманитарен профил с изключение на специалисти филолози, преводачи, редактори, журналисти и др. Наличието на този сертификат е необходим за получаването на диплома за бакалавър или магистър по изброените по горе специалности.
  • Трето сертификационно ниво – ТРКИ-3 = С1
    Това ниво дава право на работа по специалностите бакалавър филолог, преводач, редактор, журналист, мениджър и др. в руско езична среда. Наличието на този сертификат е необходимо за получаване на диплома по изброените по горе специалности и право на преподаване на руски език като чужд.
  • Четвърто сертификационно ниво – ТРКИ-4 = С2
    Завършването на това ниво потвърждава високата степен на владеене на руски език близка до нивото на носител на езика. Наличието на този сертификат е необходимо за получаване на диплома – магистър филолог и дава право на всички видове преподавателска и научноизследователска дейност в сферата на руския език.

За студенти и ученици

Консултации, изготвяне на дипломни и курсови работи, и домашни задания на руски език и литература.
Превод от/на руски език на дипломни и курсови работи, и домашни задания.
Редактиране на готови писмени работи на руски език.
Помощ в подготовка към изпитите по практически руски език и руска литература.

Курсове се провеждат всеки ден от 9.30 до 19.00 часа, както и в събота и неделя от 9.00 до 17.00 часа.

  • офис1 – Пловдив, ул.Братя Пулиеви 3 (близо до Мармалад)
  • офис2 – Пловдив, ул. Полтава 3
  • тел.: +359 988 398 067
  • e-mail: [email protected]
  • skype: abv_translation

Заповядайте при нас!